रामायण में रावण के किरदार को जीवंत करने में अभिनेता यश की तारीफ हो रही है। उनकी अदाकारी को दर्शकों ने सराहा है। हालांकि, इस किरदार में जान डालने में टीवी अभिनेता शरद केलकर की भी महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
शरद केलकर की भूमिका
फिल्म के हिंदी संस्करण में शरद केलकर ने यश के लिए डबिंग की है। शरद के अनुसार, ‘रामायण’ के निर्देशक नितेश तिवारी और उनकी क्रिएटिव टीम ने उनसे संपर्क किया था। यश हिंदी बोल सकते हैं, लेकिन उनके कन्नड़ लहजे के कारण कुछ शब्दों के उच्चारण में कठिनाई होती थी। दोनों कलाकारों ने एक साथ मिलकर सीन्स पर चर्चा की और डायलॉग्स को बेहतर बनाने के लिए काम किया।
डबिंग की चुनौतियाँ
शरद केलकर ने ‘वैरायटी इंडिया’ से बात करते हुए बताया कि यश ने इस रोल में बेहतरीन काम किया है। हिंदी डबिंग के लिए उन्हें चुनौतियों का सामना करना पड़ा, क्योंकि यश की हिंदी में लहजा और लय को सही करना था। शरद के अनुसार, यश ने कन्नड़ में बहुत अच्छा काम किया है और उनकी आवाज में गहराई है।
शरद ने ‘बाहुबली’ और ‘सालार’ के हिंदी संस्करण के लिए भी डबिंग की है। उन्होंने ‘रामायण’ को अपने सबसे थकाऊ डबिंग अनुभवों में से एक बताया।
निर्देशक की प्रशंसा
शरद ने निर्देशक नितेश तिवारी की भी तारीफ की, जिन्होंने कुछ विशेष दृश्य तैयार किए हैं। इनमें रावण के दस सिर और भगवान ब्रह्मा से आशीर्वाद मांगने वाले दृश्य शामिल हैं। रावण को एक बुद्धिमान और ज्ञानी व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है, जो अपने फैसलों को लेकर आश्वस्त रहता है।
शरद ने बताया कि नितेश तिवारी और उनकी टीम ने उन्हें डबिंग के लिए उपयुक्त माना। इससे पहले वह रवि दुबे के घर पर नितेश से मिल चुके थे और उनके साथ काम करने की इच्छा जताई थी।
रामायण में यश रावण का किरदार निभा रहे हैं, रणबीर कपूर भगवान राम की भूमिका में हैं, साई पल्लवी सीता का रोल निभा रही हैं, रवि दुबे लक्ष्मण के रूप में हैं और सनी देओल हनुमान का किरदार निभा रहे हैं।
Source: NDTV India
